LA TRANSFRONTALIÈRE DE L'AMOR

Un énorme coup de foudre entre dix personnes à la fois, c’est rare mais ça arrive. Dès la première minute, Les Madeleines (Catalogne nord) et Dumbala Canalla (Catalogne sud) ont su qu’ils auraient bien du mal à se quitter. Et c’est comme ça qu’est née La Transfrontalière del Amor, une joyeuse petite fanfare qui, à l’instar des deux groupes, aime à se jouer des frontières.

Regardez-la faire ses premiers pas, bercée de musiques traditionnelles circo-catalano-romano-italiano-yiddish et de punk, de rumba, de rythm’n’blues éthiopien. Elle se dandine élégamment et rit à gorge déployée ! Vous voici déjà pris dans sa ronde, tournoyant au son de la clarinette, du trombone, de l’accordéon, des saxophones, des trompettes, des tubas, des banjos, des mandolines, le cœur tambourinant aux rythmes envoûtants des percussions. N’oubliez pas que cette fanfare est le fruit d’une rencontre passionnée, c’est une vraie diablesse ! Elle vous emporte dans le tourbillon de la vie et accoste sans crainte aux rivages les plus tourmentés.

Délectez-vous sans modération de ses nectars multiples et variés et, en ces temps d’ordre et de rigueur où le sérieux semble de mise, retrouvez à travers ses airs entêtants, la saveur des désordres amoureux, la belle rage adolescente, l’humour noir sans concession et le désir brûlant de vivre jusqu’à la déraison.

Un gran enamorament sobtat entre deu persones a la vegada, és rar però això arriba. Des del primer minut, Les Madeleines (de Catalunya nord) i Dumbala Canalla (de Catalunya sud) han sabut que els costaria deixar-se. I és així que va néixer La Transfrontalière de l'Amor, una alegre petita fanfara a què, a semblança dels dos grups, agrada burlar-se de les fronteres.

Miri-la fer els seus primers passos, enganyada amb músiques tradicionals circa-catalana-romana-italiana-yiddish i de punk, de rumba, de rythm'n'blues d'Etiòpia. Es balandreja elegantment i riu a coll desplegat ! Vostè heus aquí ja portat en la seva ronda, giravoltant en el so del clarinet, del trombó, dels saxòfons, de les trompetes, de les tubes, el cor tocant el tamborí als ritmes captivadors de les percussions. No oblidi que aquesta fanfara va néixer d'una trobada apassionada, és una verdadera diablessa ! El vos porta al terbolí de la vida i atraca sense temor a les ribes més accidentades.

Delecta sense moderació dels seus nèctars múltiples i variats i, en aquests temps d'ordre i de rigor, trobi a través dels seus aires que incomoden, el sabor dels desordres amorosos, la bonica ràbia adolescent, l'humor negre sense concessió i el desig ardent de viure fins a perdre la raó.